Διογένης, 410-323 π.Χ.

Η στάση απέναντι στην εξουσία πρέπει να είναι ίδια με τη στάση απέναντι στη φωτιά: να μην στέκεσαι ούτε πολύ κοντά , για να μην καείς, ούτε πολύ μακριά για να μην ξεπαγιάσεις.

6/8/10

Gloomy Sunday - Το τραγουδι της αυτοκτονιας



Βασισμενο σε ενα ποιημα του Laszlo Javor, ο Ουγγρος Rezso Seress, πιανιστας και συνθετης, συνθεσε το 1933 το Gloomy Sunday (Szomorú vasárnap).

Παρα πολλοι τραγουδιστες, οπως η Sinéad  O'Connor, η Marianne Faithfull και η Diamanda Galás το εχουν εκτελεσει με τον δικο τους ξεχωριστο τροπο η καθεμια. Αλλα η πιο γνωστη εκτελεση του, ηταν το 1941 απο την Billie Holiday.

Το συγκεκριμενο τραγουδι, συμφωνα με πολλους μυθους, εχει οδηγησει παρα πολλα ατομα, κυριως νεαρα ζευγαρια στην αυτοκτονια. Οι περισσοτεροι ακουγωντας το απο το ραδιοφωνο, ενοιωθαν μια απεριγραπτη θλιψη, εχαναν καθε ορεξη για ζωη και αυτοκτονουσαν.

Το 1968, ο συνθετης του τραγουδιου, Rezso Seress, επειδη ειχε κουραστει να τον κατηγορουν, αυτοκτονησε, πηδωντας απο το παραθυρο του διαμερισματος του. Αξιζει να σημειωθει επισης, οτι το 1997, ο Billy Mackenzie, τραγουδιστης της Σκωτσεζικης μπαντας The Associates(ειχαν τραγουδισει την εκτελεση της Billie) αυτοκτονησε κοντα στο σπιτι του πατερα του..





Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you

Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be flowers and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that I'm glad to go

Death is no dream,
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday

Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
Dear

Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου